このページの題名「レイトレ..」を「トイレ ウサギ」と読んで、「どこがトイレだ」とつっこんだあなた、「トイレ」じゃなく「レイトレ」。「レイトレーシング＝光線追跡（直訳）」のこと。最近はカッコよく「レンダリング」ということが多い。（少し意味合いが違うけど．．）

　今でこそ「ＲＡＹナントカ」という高機能なモデラ、レンダラがあふれ返っているけど、レイトレウサギを作った頃は、NEC-PC9800VX2という２８６というＣＰＵで丸２昼夜なんて言うことがザラでした。ソフトもバカ高く、自作したこともありました。（ウサギは、ＦＤ本に付いていたソフトで作った）
　本に載っていたＣなどのソースをＣＯＢＯＬという汎用機言語に変換して、ＩＢＭアーキテクチャの大型汎用機で実行してみたら、私のＪＯＢタスクのＣＰＵ使用率がドーンと跳ね上がったのを覚えています。まあ、この手のソフトって、ＣＰＵにしてみれば、ユーザバグでループしているのと大差ないですからねえ。