投稿者 信太郎 日時 1997 年 9 月 22 日 23:58:39:
回答先: ラブマイナスゼロ 投稿者 でび 日時 1997 年 9 月 22 日 16:18:58:
: ラブ・マイナス・ゼロってどういう意味でしょか？
: LOVE - 0 ？
: LOVE - 0 = LOVE ？
「マイナス」を数学記号としてとらえると、上のようになりますが、英単語としてとらえると、
「□ minus △」 で、「△ のない □」という解釈もあるそうです。これに当てはめると、
「０(ゼロ)のない愛」となります。「０(ゼロ)」には「無、空(からっぽ)」という意味もありますから、
「からっぽ（の部分)のない愛」＝「中身のギュッと詰まった愛」という解釈もできます。
と、当時習っていた大学の教授が申しておりました。
英語の不得意な私は、「さすが！」と思ってしまいましたが、ホントのところはどうなんでしょうね