|
|
■
■
■■らいむ ぎゃらり
■■りあるたいむ
■■書籍
■■その他
■
■
■
|
|
書籍
[ 画集 / 絵本 ]
 |
Mother Goose, Nursery Rhyme
画 Arthur Rackham, 1913年．
まさにマザーグースのイメージそのものです．
アーサー ラッカムの画集ともいえる絵本です．
|
 |
ディア マザーグース
画/訳 ひらいたかこ，架空社, 1990年．
41編のマザーグースがひらいさん独特の素敵な画で紹介されています．
私の一押しです．
収録：Snow, snow faster, / Bye, baby bunting / Three blind mice, / 等．
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
マザーグース・ショーケース
画/訳 ひらいたかこ，東京創元社, 1986年．
収録：Sing a song of sixpence, / Hush-a-bye, baby, onthe tree top, /
Ring-a-ring o'roses, / Who killed Cock Robin? / 等．
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
魔女の隠れ家
画/訳 ひらいたかこ，東京創元社, 2000年．
23編のマザーグースと8編の昔話．
収録：An Elegy on the Death & Burial of Cock Robin, / Humpty Dumpty, / Lizzie Borden, / 等．
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
OSAMU'S MOTHER GOOSE 復刻版
詩 酒井チエ，絵 原田治，勁文社，2001．
ISBN4-7669-3740-6
14編のマザーグース．
|
|
ハンプティ ダンプティの本
イギリス・アメリカのわらべうた
訳 アン・ヘリング，絵 武井武雄，集英社，1980．
こどものための世界名作童話 18，
ISBN4-08-269-18-2
23編のマザーグース．
|
|
[ 選集 / テクスト ]
 |
マザー・グース 1〜4
訳 谷川俊太郎，絵 和田誠，監修 平野敬一，講談社文庫, 1981年．
総計336編のマザーグースが収録されています．
目次：I あそばせうた・こもりうた / II まわらぬしたで /
III ちっちゃなうた / IV あんあひと こんなひと /
V うたでおぼえる / VI ひろいせかいへ /
VII ふしぎふしぎ へんてこりん / VIII なぞなぞ・したもじり /
IX ものがたりうた
[ bk1 1,
2,
3,
4,
|
Amazon 1,
2,
3,
4 ]
|
 |
The Oxford Nursery Rhyme Book
編集 アイオーナ&ピーター オーピー，オクスフォード大学出版局，1955.
|
|
A HANDBOOK OF NURSERY RHYMES
編集 宮川幸久, 外山滋比古，研究社，1985年．ISBN4-327-14005-8 C3590
1118編のマザーグースを集める選集の決定版です．
volume I テクスト/volume II コンコーダンスから成ります．
|
 |
オフ・オフ・マザー・グース
和田 誠訳，筑摩書房，1989年．
韻を踏まえた翻訳による珍しい訳集です．
続編に「また・また・マザーグース」の書籍とCDがあります．
[ bk1 |
Amazon ]
|
|
[ 研究書 / 解説書 ]
 |
マザーグースの諸相
藤野 紀男著，中教出版，1989．
ISBN4-483-00100-0
マザーグースの標準的な教科書．
多面的に紹介されるマザーグースがとってもいいです．
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
The Oxford Dictionary of Nursery Rhyme Book
編集 アイオーナ&ピーター オーピー，オクスフォード大学出版局，1951年．
オーピー夫妻による．マザーグース研究の決定版です．
2nd Ed. 1997.
[ Amazon ]
|
 |
マザー・グースと英詩の魅力
薬師川 虹一，豊田 恵美子編著，北星堂書店，1990年．
ISBN4-590-00863-7
英詩の中のマザーグース，
またマザーグースが英語に与えた影響を垣間見ることができます．
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
知っておきたいマザー・グース PART 1,2
藤野 紀男著，三友社出版，1983年．
マザーグースの応用編．
日常的に使われるマザーグースの例題がてんこもりです．
マザーグースを使うには，かくありたいものです．
|
 |
マザー・グースをたずねて
鷲津 名津江著，筑摩書房，1996．
ISBN4-480-83900-3
[ bk1 |
Amazon ]
|
|
[ 副読本 / その他 ]
 |
マザーグース ころんだ
−ロンドンとイギリスの田舎町−
ひらいたかこ/磯田和一 東京創元社 1990年．
ISBN4-488-01408-9 C0026
マザーグースの副読本．
ヨーロッパ・イラスト紀行の第3段．
ひらいさんと磯田さんのイングランド マザーグース巡りです．
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
マザーグースのお菓子絵本
宮川 敏子指導，立風房，1987年．
子供にとってマザーグースと同じくらい(?)大切なお菓子の世界．
お菓子とマザーグースのハーモニーが香ばしい匂いを運んできます．
私もこの本を見てプディング作りました．
[ Amazon ]
|
 |
マザーグースは殺人鵞鳥(マーダー・グース)
山口雅也，原書房，1999．
ISBN4-562-03206-5
[ bk1 |
Amazon ]
|
 |
グリム童話より怖い マザーグースって残酷
藤野 紀男 著，二見書房，1999．
ISBN4-576-99052-7
[ bk1 |
Amazon ]
|
|
|
|