ガムシュー・サイト



ガムシュー・サイト

(1996年04月01日開設)
(2019年01月021日更新)




『ジロリンタン通信』2019年1月号

怪盗ニック全仕事6  新年になりました。昨年よりもいい年になるように切に願います。約1年ぶりに、またまた厚かましい自己宣伝をします。

 ジロリンタンが翻訳したエドワード・D・ホックの短編集『怪盗ニック全仕事6』(木村二郎訳、創元推理文庫、税込1404円)が1月21日に発売されました。ホックの人気キャラクターである怪盗ニック・ヴェルヴェットが活躍する短編集の第6巻で、最終巻でもあります。収録全14編のうち本邦初訳が8編もあります。6年かけて怪盗ニックもの全作品を翻訳できて感無量です。これもひとえに皆様のお蔭だと感謝しております。ありがとうございました。お気に召しましたら、遠くの親類や近くの知り合いの方々にお勧めいただければ幸いです。

 『怪盗ニック全仕事6』のあと、ジロリンタンはいつものように秘密プロジェクトに取り組んでいます。
(2019年01月21日)
******
木村二郎の主な仕事----
2018年☆小説:「続・探偵物語/工藤殺し」(『ミステリマガジン』2018年5月号)☆翻訳:『怪盗ニック全仕事5』(エドワード・D・ホック著、創元推理文庫)
2019年☆小説:極秘プロジェクト19☆翻訳:『怪盗ニック全仕事6』(ホック著、創元推理文庫1月刊)、My Favorite Mystery(英訳、推理作家協会英文サイト)☆編集:『マルタの鷹協会』会報(「無駄愚痴コラム」連載、会員募集中)




目 次




ジロリンタンが1982年に創立した『マルタの鷹協会日本支部』(現在、会報編集局庶務係に復帰)のインターネット会報のホームページが開設されました。管理者は天野貴司&京介氏。ぜひ訪問して、正会員になりましょう。


やっと、『ガムシュー・サイト』の日本語版を開設しました。内容の大部分は『ミステリマガジン』の連載コラムや、いろいろなところに書いた雑文の再録です。ご感想やご希望は電子メールを管理人に送ってくだされば幸いです。メール・アドレスは [jkimura (at) nsknet (dot) or (dot) jp]です。

管理人の承諾なしにリンクを張っても結構です。でも、張ったときには、いちおう管理人に知らせていただけると、嬉しいですね。

1996年11月6日より、あなたは 人目の『ガムシュー・サイト』訪問者です。一万人目の訪問者に豪華絢爛な記念品を差し上げる予定は今のところありません。[サーヴァーがまた壊れたために、表示の訪問者数が大幅に減少しました。]

『ガムシュー・サイト』管理人、木村二郎(またの名を「サイバーガムシュー」)

copyright 1996-2019 by Jiro Kimura

国際版ホームページに戻る
. .