ガムシュー・サイト
（１９９６年０４月０１日開設）
（２０１０年０１月２２日更新）
『ジロリンタン通信』２０１０年１月号
もうお正月気分は抜けましたよね。
ジロリンタンが20編中２編だけ翻訳した現代短編小説の名手エドワード・Ｄ・ホックのノンシリーズ短編集『夜の冒険』（木村二郎・他訳、早川文庫、税込1050円）が１月22日に発売されました。木村仁良名義の解説「ホックはほぼ千の短篇を書く」が巻末についていますので、読んでくだされば、今年はきっといいことがありますよ。
１月25日発売の『ミステリマガジン』には、ジロリンタンの翻訳したホックのサイモン・アークもの短編「百羽の鳥を飼う家」が訳載されていますので、ついでにこちらも読んでください。
もちろん、皆さんは昨年12月に刊行されたジョー・ゴアズの『スペード＆アーチャー探偵事務所』（早川書房、税込2100円）を読んでくださいましたよね。余計なお世話ですが、ダシール・ハメットの名作『マルタの鷹』の前日譚ですので、前日譚のほうからお読みくだされば、読後の印象がさらによくなりますよ。
ジロリンタンはホックの『サイモン・アークの事件簿２』（創元推理文庫）をまだ翻訳中。
目次
ジロリンタンが１９８２年に創立した『マルタの鷹協会日本支部』（現在のところは隠居会員）のインターネット会報のホームページが開設されました。管理者は天野貴司＆京介氏。ぜひ訪問して、正会員になりましょう。
やっと、『ガムシュー・サイト』の日本語版を開設しました。内容の大部分は『ミステリマガジン』の連載コラムや、いろいろなところに書いた雑文の再録です。ご感想やご希望は電子メールをに送ってくだされば幸いです。メール・アドレスは jkimura (at) nsknet (dot) or (dot) jp です。
管理人の承諾なしにリンクを張っても結構です。でも、張ったときには、いちおう管理人に知らせていただけると、嬉しいですね。
１９９６年１１月６日より、あなたは
人目の『ガムシュー・サイト』訪問者です。一万人目の訪問者に豪華絢爛な記念品を差し上げる予定は今のところありません。［サーヴァーがまた壊れたために、表示の訪問者数が大幅に減少しました。］
『ガムシュー・サイト』管理人、木村二郎（またの名を「サイバーガムシュー」）
copyright 1996-2010 by Jiro Kimura
国際版ホームページに戻る